Pretzel بالعربية
تعلّم الألمانية مجاناً
كلمات وعبارات وقصص على مستواك، مع شرح بالعربية. من أول كلمة حتى امتحان B1 وما بعده. مشروع مجتمعي مجاني، بلا إعلانات.
- مجاني بالكامل
- شرح بالعربية
- من A1 إلى C2
كل ما تحتاجه لتبدأ، في مكان واحد
- قوائم كلمات مجانية من A1 إلى C2: أهم الأسماء لكل مستوى مع أداة التعريف der أو die أو das وصيغة الجمع وجملة مثال، مع ملف PDF للتنزيل. قائمة A1
- عبارات يومية: Na? وDoch! وPasst schon: العبارات القصيرة التي تسمعها في ألمانيا كل يوم ولا تجدها في الكتب، مع معناها ومثال حقيقي. 30 عبارة يومية
- لغة الشباب (Gen Z Slang): Digga وEhrenmann وDas ist crazy: ماذا يقول الشباب الألمان فعلاً، وماذا يعني، ومتى يمكنك أن تستخدمه أنت. عبارات الشباب
- قاموس يشرح بالعربية: ابحث عن أي كلمة ألمانية لترى معناها بالعربية وأداة التعريف والجمع وأمثلة، أو اكتب بالعربية لتجد الكلمة الألمانية. افتح القاموس
- بطاقات تعليمية للمراجعة: احفظ الكلمات في مكتبتك وراجعها ببطاقات ذكية تعيد إليك كل كلمة في الوقت المناسب، قبل أن تنساها. أنشئ حساباً مجانياً
- قصص على مستواك: اختر موضوعاً يهمّك، فيكتب لك Pretzel قصة ألمانية قصيرة على مستواك. اضغط على أي كلمة لترى معناها بالعربية. جرّب قصة الآن
تعيش في ألمانيا أو تستعد للانتقال إليها؟
اللغة مفتاح الإقامة والعمل والحياة اليومية. هكذا يرافقك Pretzel في كل مرحلة.
دورة الاندماج وامتحان B1
Integrationskurs · Deutsch-Test für Zuwanderer
تنتهي دورة الاندماج عادةً بامتحان DTZ الذي يقيس مستواك بين A2 وB1. ومستوى B1 شرط في الغالب للإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) وللتجنّس (Einbürgerung). اعرف أين تقف الآن، وتدرّب على مفردات هذا المستوى وقواعده.
العمل
Arbeit · Bewerbung · Ausbildung
من السيرة الذاتية (Lebenslauf) ورسالة التقديم (Bewerbung) إلى المقابلة والحديث مع الزملاء. تعلّم كلمات العمل وعباراته، واستعن بأدواتنا المجانية لكتابة الرسائل وتصحيحها.
الدوائر الرسمية
Behörden · Termin · Antrag
Anmeldung وJobcenter وAusländerbehörde وKrankenkasse: افهم الرسائل الرسمية خطوة بخطوة. الصق أي جملة صعبة في أداة شرح الجمل لتفهمها كلمة بكلمة.
كلمات ستحتاجها في أول أسبوع
- die Anmeldung: تسجيل عنوان السكن
- der Termin: الموعد
- die Aufenthaltserlaubnis: تصريح الإقامة
- die Krankenkasse: صندوق التأمين الصحي
- der Mietvertrag: عقد الإيجار
- das Bürgeramt: مكتب خدمات المواطنين
- der Antrag: الطلب الرسمي
- das Konto: الحساب البنكي
der die das: شرح مبسّط
لكل اسم في الألمانية جنس: مذكّر (der) أو مؤنّث (die) أو محايد (das). والجنس لا يتبع المعنى دائماً، فكلمة das Mädchen (الفتاة) محايدة. لذلك احفظ كل اسم مع أداة تعريفه من اليوم الأول. وهذه قواعد تساعدك كثيراً:
- die: الأسماء المنتهية بـ -ung و-heit و-keit و-schaft و-ion مؤنّثة غالباً. die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit
- das: الأسماء المنتهية بـ -chen و-lein محايدة دائماً. das Mädchen, das Brötchen
- der: أيام الأسبوع والشهور وفصول السنة مذكّرة. der Montag, der Januar, der Sommer
- das: الفعل حين يصبح اسماً يكون محايداً. das Essen, das Lernen
- die: أداة الجمع في حالة الرفع (Nominativ) هي die دائماً. die Kinder, die Bücher
ما معنى A1 وA2 وB1؟
يقسّم الإطار الأوروبي المرجعي (GER) تعلّم اللغة إلى ستة مستويات:
- A1: مبتدئ: تفهم جملاً بسيطة عن نفسك والحياة اليومية وتعرّف بنفسك.
- A2: أساسي: تتدبّر أمورك في المواعيد والتسوّق والسكن وتتحدث عن الماضي.
- B1: مستقل: تتصرّف وحدك في معظم المواقف. مستوى امتحان DTZ وكثير من الوظائف.
- B2: فوق المتوسط: تتحدث بطلاقة وتفهم نصوصاً معقّدة. مطلوب لكثير من الوظائف والجامعات.
- C1: متقدّم: تستخدم اللغة بمرونة ودقة في العمل والدراسة.
- C2: إتقان: تفهم كل شيء تقريباً وتعبّر عن نفسك كأهل اللغة.
أسئلة يطرحها المتعلّمون العرب
هل Pretzel مجاني فعلاً؟
نعم. Pretzel مشروع مجتمعي غير تجاري في مرحلة تجريبية مفتوحة، بلا إعلانات وبلا مدفوعات. قوائم الكلمات والعبارات واختبار المستوى متاحة حتى دون تسجيل.
هل يمكنني استخدام Pretzel باللغة العربية؟
نعم. اختر العربية لغةً للواجهة، فتظهر الشروح ومعاني الكلمات بالعربية، بينما تبقى الكلمات والقصص بالألمانية كما ينبغي لمن يتعلّمها.
من أين أبدأ إذا كنت لا أعرف شيئاً من الألمانية؟
ابدأ بقائمة كلمات A1: خمسون اسماً مع der أو die أو das ومثال لكل كلمة. ثم اقرأ قصة قصيرة على مستوى A1 واضغط على كل كلمة لا تعرفها. وإن كنت تعرف شيئاً من الألمانية فابدأ باختبار المستوى.
كيف أعرف مستواي في اللغة الألمانية؟
أجرِ اختبار تحديد المستوى المجاني: حوالي 12 سؤالاً في دقيقتين تقريباً، تزداد صعوبتها تدريجياً، والنتيجة من A1 إلى C1 مع خطوات واضحة لما بعدها.
هل يساعدني Pretzel في التحضير لامتحان B1 في دورة الاندماج؟
نعم، تدريباً إضافياً إلى جانب الدورة. تتدرّب على مفردات A2 وB1 وقواعدهما بالقصص والبطاقات والتمارين. لكنه لا يحلّ محل دورة الاندماج (Integrationskurs) ولا يمنح شهادة، فالشهادة الرسمية تأتي من الامتحان نفسه.
كيف أحفظ der وdie وdas؟
احفظ كل اسم مع أداته منذ البداية، واستعن بالقواعد: النهايات -ung و-heit و-keit مؤنّثة، و-chen محايدة. وفي Pretzel تظهر كل كلمة بلون أداتها، وأداة der die das تعطيك الأداة والجمع لأي اسم.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا لقوائم الكلمات والعبارات واختبار المستوى. أمّا الحساب المجاني فيتيح لك حفظ الكلمات ومراجعتها بالبطاقات، وحفظ مستواك، وقراءة قصص على مستواك.
هل يعمل Pretzel على الهاتف؟
نعم. يعمل في متصفح الهاتف مباشرة، ويمكنك تثبيته على الشاشة الرئيسية مثل أي تطبيق، دون متجر التطبيقات.
ابدأ اليوم بخطوة صغيرة
خمس دقائق يومياً تكفي لتلاحظ الفرق بعد أسابيع قليلة.