Niveau B1-B2 · 35 Ausdrücke

Gen-Z-Slang auf Deutsch, Teil 1

Digga, Ehrenmann, Das crazy. Was deutsche Jugendliche wirklich sagen, was es bedeutet und wann du es selbst benutzen kannst, jeweils mit echtem Beispielsatz.

Aus unserem YouTube-Video. Auf YouTube ansehen

Willst du sie benutzen? Speicher sie in deiner kostenlosen Wortbibliothek: Karteikarten in beide Richtungen, jeder Ausdruck vorgelesen.

Alle 35 in meiner Bibliothek speichern

PDF herunterladen

Die Ausdrücke

1. Das crazy. (Jugendsprache)
   Huh, wild. (polite 'okay')
   Mein Lehrer hat heute erzählt, dass er Pilze sammelt. – Das crazy. My teacher told us today he collects mushrooms. – Huh, wild.
2. …, checkst du? (Jugendsprache)
   …, you get me?
   Ich hab keinen Bock auf Montag, checkst du? I'm not feeling Monday, you get me?
3. Rede! (Jugendsprache)
   Facts! / Say it louder!
   Pizza zum Frühstück ist das Beste. – Rede! Pizza for breakfast is the best. – Facts!
4. Schere (Jugendsprache)
   My bad.
   Oh, ich hab deinen Döner gegessen. Schere. Oh, I ate your döner. My bad.
5. Digga (Jugendsprache)
   Bro
   Digga, wo warst du die ganze Nacht? Bro, where were you all night?
6. Läuft bei dir! (sehr locker)
   Look at you, winning!
   Neuer Job und neue Wohnung? Läuft bei dir! New job and a new apartment? Look at you, winning!
7. Gönn dir! (sehr locker)
   Treat yourself!
   Ich hol mir noch einen dritten Döner. – Gönn dir! I'm getting a third döner. – Treat yourself!
8. Ehrenmann / Ehrenfrau (Jugendsprache)
   A real one.
   Er hat mir sein letztes Ladekabel gegeben. Absoluter Ehrenmann. He gave me his last charging cable. An absolute real one.
9. Ehre! (Jugendsprache)
   Respect!
   Du hast den Platz für die Oma frei gemacht? Ehre! You gave your seat to the grandma? Respect!
10. bodenlos (Jugendsprache)
    Unbelievable (in a bad way).
    Er hat Schluss gemacht, per Sprachnachricht. Bodenlos. He broke up with her by voice message. Unbelievable.
11. Das geht steil! (sehr locker)
    It's going off!
    Die Party gestern ist komplett steil gegangen. The party yesterday totally went off.
12. Ich feier das. (sehr locker)
    I'm here for it.
    Du trägst Crocs zur Hochzeit? Ich feier das. You're wearing Crocs to the wedding? I'm here for it.
13. safe (Jugendsprache)
    For sure!
    Kommst du Freitag mit? – Safe! Are you coming Friday? – For sure!
14. Ich bin raus. (sehr locker)
    I'm out.
    Noch ein Meeting um 18 Uhr? Ich bin raus. Another meeting at 6 p.m.? I'm out.
15. Lauch (Jugendsprache)
    Such a twig (mildly mean).
    Er schafft keine einzige Liegestütze, so ein Lauch. He can't do a single push-up, such a twig.
16. Alman (Großstadt-Slang)
    So German (joking).
    Er trennt seinen Müll in sieben Tonnen und trägt Socken in Sandalen. Typisch Alman. He sorts his trash into seven bins and wears socks with sandals. So German.
17. Kek (Jugendsprache)
    LOL.
    Er ist beim Skaten in einen Busch gefahren, kek. He skated straight into a bush, lol.
18. Kein Plan. (sehr locker)
    No clue.
    Wann ist die Prüfung? – Kein Plan, Digga. When's the exam? – No clue, bro.
19. Ich raff's nicht. (sehr locker)
    I just don't get it.
    Ich hab das Video dreimal geguckt und raff's immer noch nicht. I watched the video three times and still don't get it.
20. Ich lach mich tot. (sehr locker)
    I'm dying (laughing).
    Er ist mit dem E-Roller in den Brunnen gefahren. Ich lach mich tot! He rode the e-scooter into the fountain. I'm dying!
21. Ich schäm mich fremd. (sehr locker)
    Secondhand embarrassment.
    Mein Onkel hat auf der Hochzeit gerappt. Ich hab mich so fremdgeschämt. My uncle rapped at the wedding. The secondhand embarrassment was real.
22. sturmfreie Bude (sehr locker)
    The house is all mine!
    Meine Eltern sind übers Wochenende weg: sturmfreie Bude! My parents are away for the weekend: the house is all mine!
23. Kohle (sehr locker)
    Money (cash).
    Ich hab keine Kohle mehr, der Monat ist noch zwei Wochen lang. I'm out of money and there are two weeks left in the month.
24. zocken (sehr locker)
    to game
    Wir haben bis vier Uhr morgens gezockt. We gamed until 4 a.m.
25. pennen (sehr locker)
    to sleep / crash
    Ich bin im Unterricht eingepennt, und der Lehrer hat's gemerkt. I fell asleep in class and the teacher noticed.
26. abhängen (sehr locker)
    to hang out
    Wir hängen heute einfach im Park ab. We're just hanging out in the park today.
27. Hau rein! (sehr locker)
    Take care! / Later!
    Ich muss los. Hau rein! I gotta go. Later!
28. Was geht ab? (sehr locker)
    What's up?
    Ey, was geht ab? Lange nicht gesehen! Hey, what's up? Long time no see!
29. Spinnst du? (sehr locker)
    Are you crazy?
    Du willst im Januar im See baden? Spinnst du? You want to swim in the lake in January? Are you crazy?
30. 'nen Knall haben (sehr locker)
    to be nuts
    Der Typ hat 'nen Knall, er hat seiner Katze einen Instagram-Account gemacht. That guy's nuts, he made an Instagram account for his cat.
31. Schnapsidee (sehr locker)
    A dumb idea (2-a.m. idea).
    Um zwei Uhr nachts nach Paris fahren war eine echte Schnapsidee. Driving to Paris at 2 a.m. was a really dumb idea.
32. Ich hab Schiss. (sehr locker)
    I'm scared.
    Morgen hab ich Führerscheinprüfung und hab voll Schiss. My driving test is tomorrow and I'm super scared.
33. voll (sehr locker)
    totally
    Der Film war voll langweilig, ich bin eingepennt. The movie was totally boring, I fell asleep.
34. verpeilt (sehr locker)
    scatterbrained
    Ich bin so verpeilt, ich hab meinen Schlüssel im Kühlschrank gefunden. I'm such a scatterbrain, I found my keys in the fridge.
35. Ich glaub, es hackt! (sehr locker)
    Are you kidding me?!
    Du hast mein Fahrrad ohne zu fragen verliehen? Ich glaub, es hackt! You lent out my bike without asking? Are you kidding me?!

Mehr aus unseren Videos

• 30 Sätze, die Deutsche jeden Tag sagen: Na?, Doch!, Passt schon und 27 mehr.

Suchst du einzelne Wörter? Die deutschen Wörter, die du kennen solltest, Niveau für Niveau.