Synonyme für dürfen

dürfen - die Erlaubnis haben, etwas zu tun

erlaubt sein	neutral	Es ist nicht erlaubt, hier zu rauchen.
gestattet sein	formell	Das Betreten des Geländes ist nur mit Genehmigung gestattet.
können	oft austauschbar, aber 'können' betont eher die Fähigkeit	Kann ich bitte mal das Salz haben?
imstande sein	formell, betont die Fähigkeit oder Möglichkeit	Er ist imstande, diese schwere Aufgabe zu bewältigen.
zulässig sein	neutral, oft im rechtlichen oder normativen Kontext	Diese Vorgehensweise ist nicht zulässig.
sich trauen	betont den Mut oder die Hemmung	Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.